(Spiritual perspective)
🇬🇷 Ελληνικά
Οι λόγοι που αποδίδονται στον Άγιο Παΐσιο δεν αποτελούν πολιτική ή γεωστρατηγική ανάλυση.
Για πολλούς Ορθοδόξους πιστούς, είναι πνευματικές προφητείες, που αναφέρονται στην πορεία της ιστορίας μέσα στο σχέδιο του Θεού.
Σύμφωνα με αυτές τις μαρτυρίες:
- Θα υπάρξει μεγάλη σύγκρουση μεταξύ Ρωσίας και Τουρκίας.
- Στην αρχή η Τουρκία θα φαίνεται να υπερισχύει, αλλά τελικά η Ρωσία θα επικρατήσει.
- Η Κωνσταντινούπολη θα επιστραφεί στους Έλληνες.
- Ένα τρίτο των Τούρκων θα χαθεί,
ένα τρίτο θα ασπαστεί την Ορθοδοξία,
και ένα τρίτο θα επιστρέψει στην ενδοχώρα. - Η Κύπρος, στο τέλος, θα λάβει το μερίδιο της ελευθερίας της.
Οι πιστοί δεν τα βλέπουν ως ανθρώπινες βεβαιότητες,
αλλά ως γεγονότα που — αν και όταν το επιτρέψει ο Θεός — θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με το Θείο θέλημα.
🇬🇧 English
The words attributed to Saint Paisios are not political or geopolitical predictions.
For many Orthodox Christians, they are understood as spiritual prophecies, referring to the unfolding of history within God’s providential plan.
According to these testimonies:
- A great conflict between Russia and Turkey will occur.
- At first, Turkey will appear to prevail, but in the end, Russia will be victorious.
- Constantinople will be returned to the Greeks.
- One-third of the Turks will perish,
one-third will convert to Orthodox Christianity,
and one-third will move inland. - Cyprus will ultimately receive its share of freedom.
Believers view these not as human certainties,
but as events that — in God’s appointed time — may unfold according to His will.
🇷🇺 Русский (Russian)
Слова, приписываемые святому Паисию, не являются политическими или геополитическими прогнозами.
Для многих православных христиан они понимаются как духовные пророчества, связанные с ходом истории в рамках Божественного промысла.
Согласно этим свидетельствам:
- Произойдёт великая война между Россией и Турцией.
- Сначала Турция будет казаться победителем, но в итоге победит Россия.
- Константинополь будет возвращён грекам.
- Одна треть турок погибнет,
одна треть примет православное христианство,
и одна треть уйдёт во внутренние районы. - Кипр в конце концов получит свою долю свободы.
Верующие воспринимают это не как человеческие гарантии,
а как возможное исполнение воли Божией в установленное Им время.
🇩🇪 Deutsch (German)
Die dem heiligen Paisios zugeschriebenen Worte sind keine politischen oder geopolitischen Vorhersagen.
Für viele orthodoxe Christen gelten sie als geistliche Prophezeiungen, die den Verlauf der Geschichte im Rahmen des göttlichen Plans betreffen.
Diesen Überlieferungen zufolge:
- Es wird zu einem großen Krieg zwischen Russland und der Türkei kommen.
- Zunächst wird die Türkei als Sieger erscheinen, doch am Ende wird Russland obsiegen.
- Konstantinopel wird an die Griechen zurückgegeben.
- Ein Drittel der Türken wird umkommen,
ein Drittel wird zum orthodoxen Christentum übertreten,
und ein Drittel wird ins Landesinnere ziehen. - Zypern wird schließlich seinen Anteil an Freiheit erhalten.
Diese Aussagen werden nicht als menschliche Gewissheiten verstanden,
sondern als Ereignisse, die zur von Gott bestimmten Zeit eintreten können.
✍️ anninos50.blogspot.com
Η Ελλάδα και η Ορθοδοξία | Greece & Orthodoxy
