# GERONTISA GALAKTIA SPEAKING ABOUT DEMONS
# ГЕРОНТИССА ГАЛАКТИЯ О ДЕМОНАХ
# Η ΓΕΡΟΝΤΙΣΣΑ ΓΑΛΑΚΤΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ
---
# ENGLISH
Gerontisa Galaktia said:
> “Demons are monstrous beings, completely distorted and terrifying. They do not willingly reveal their ugliness, yet at times God permits me to see them as they truly are.
Especially during the night, while speaking on the phone with Fr. Antonios (Moraitakis), they would appear around me. They moved strangely around the room but could not touch me. Sometimes their behavior was almost ridiculous, and I would describe them to Fr. Antonios.
Then I would touch the icon of the Archangel beside me and look at them firmly. Immediately they would flee in panic, disappearing even through closed windows.
Their appearance cannot truly be described. Sometimes they had one huge blood-red eye in the middle of the head; other times three small glowing red eyes. Their fingers looked unnatural, twisted like claws of large birds. Their smell was unbearable beyond anything earthly — a horrifying stench that caused nausea.
They constantly try to terrify, deceive, and mock human beings.
Once I asked the demon:
‘In the name of Christ who defeated you through the Cross, tell me: what do you consider your greatest achievement?’
And it answered:
‘Convincing people that I do not exist.’
Then I asked:
‘How do you convince them?’
And it replied:
‘By making them believe that everything I do is merely psychology, imagination, or fantasy.’
The demons rejoice in blasphemy, sorcery, violence, impurity, and spiritual corruption. They seek to drag humanity away from repentance and from Christ.
But people should not despair or fear excessively. Christ has absolute authority over evil. Without God’s permission, demons have no true power over a humble and repentant soul.
Do not fear the devil — but do not play with evil either. Remain close to Christ, pray, repent, and stay spiritually watchful.
Every good thing belongs to Christ. Every sin belongs to us and to the devil. Therefore repent sincerely, and evil will not prevail over you.”
---
# РУССКИЙ
Геронтисса Галактия говорила:
> «Демоны — это чудовищные и обезображенные существа. Они не хотят показывать своё истинное уродство, но иногда Бог позволяет мне видеть их такими, какие они есть.
Особенно ночью, когда я разговаривала по телефону с отцом Антонием (Морайтакисом), они появлялись вокруг меня. Они странно двигались по комнате, но не могли прикоснуться ко мне. Иногда их поведение было даже смешным, и я описывала их отцу Антонию.
Тогда я касалась иконы Архангела рядом со мной и строго смотрела на них. И они в панике исчезали, словно убегая даже через закрытые окна.
Их внешний вид невозможно полностью описать. Иногда у них был один огромный кроваво-красный глаз посреди головы, а иногда — три маленьких светящихся глаза. Их пальцы были искривлёнными, похожими на когти больших птиц. От них исходил ужасный смрад, не похожий ни на что земное.
Они пытаются устрашать, обманывать и духовно разрушать человека.
Однажды я спросила демона:
„Во имя Христа, победившего тебя Крестом, скажи: что ты считаешь своим величайшим достижением?“
И он ответил:
„То, что я убедил людей, будто меня не существует.“
Тогда я спросила:
„И как тебе это удаётся?“
Он ответил:
„Я заставляю людей верить, что всё, что я делаю, — это лишь психология, воображение или фантазия.“
Демоны радуются богохульству, колдовству, насилию, нечистоте и духовному разложению. Они стараются увести человека от покаяния и от Христа.
Но человек не должен впадать в отчаяние или чрезмерный страх. Христос имеет абсолютную власть над злом. Без Божьего попущения демоны не имеют настоящей власти над смиренной и кающейся душой.
Не бойтесь дьявола — но и не играйте со злом. Будьте рядом со Христом, молитесь, кайтесь и сохраняйте духовную бдительность.
Всё доброе принадлежит Христу. Каждый грех принадлежит нам и дьяволу. Поэтому искренне кайтесь, и зло не сможет победить вас.»
---
# ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η Γερόντισσα Γαλακτία έλεγε:
> «Οι δαίμονες είναι τερατώδη και παραμορφωμένα όντα. Δεν θέλουν να δείχνουν την πραγματική τους ασχήμια, όμως κάποιες φορές ο Θεός επιτρέπει να τους βλέπω όπως πραγματικά είναι.
Ιδιαίτερα τη νύχτα, όταν μιλούσα στο τηλέφωνο με τον πατέρα Αντώνιο (Μωραϊτάκη), εμφανίζονταν γύρω μου. Κινούνταν παράξενα μέσα στο δωμάτιο αλλά δεν μπορούσαν να με αγγίξουν. Μερικές φορές η συμπεριφορά τους ήταν σχεδόν γελοία και τους περιέγραφα στον πατέρα Αντώνιο.
Τότε άγγιζα την εικόνα του Αρχαγγέλου που είχα δίπλα μου και τους κοιτούσα αυστηρά. Αμέσως έφευγαν πανικόβλητοι, ακόμη και μέσα από κλειστά παράθυρα.
Η μορφή τους δεν περιγράφεται εύκολα. Άλλοτε είχαν ένα τεράστιο κατακόκκινο μάτι στο μέσο του κεφαλιού και άλλοτε τρία μικρά κόκκινα μάτια που έλαμπαν. Τα δάχτυλά τους ήταν αφύσικα, σαν νύχια μεγάλων πουλιών. Η δυσωδία τους ήταν ανυπόφορη, πέρα από κάθε γήινη βρώμα.
Προσπαθούν συνεχώς να φοβίζουν, να εξαπατούν και να καταστρέφουν πνευματικά τον άνθρωπο.
Κάποτε ρώτησα έναν δαίμονα:
“Στο όνομα του Χριστού που σε νίκησε με τον Σταυρό, πες μου: ποιο θεωρείς το μεγαλύτερό σου κατόρθωμα;”
Και εκείνος απάντησε:
“Το ότι έπεισα τους ανθρώπους πως δεν υπάρχω.”
Τότε τον ρώτησα:
“Και πώς το καταφέρνεις;”
Και απάντησε:
“Κάνοντάς τους να πιστεύουν ότι όλα όσα κάνω είναι απλώς ψυχολογία, φαντασία ή αυταπάτη.”
Οι δαίμονες χαίρονται με τη βλασφημία, τη μαγεία, τη βία, την ακαθαρσία και την πνευματική διαφθορά. Προσπαθούν να απομακρύνουν τον άνθρωπο από τη μετάνοια και από τον Χριστό.
Όμως ο άνθρωπος δεν πρέπει να απελπίζεται ούτε να φοβάται υπερβολικά. Ο Χριστός έχει απόλυτη εξουσία πάνω στο κακό. Χωρίς την άδεια του Θεού, οι δαίμονες δεν έχουν πραγματική δύναμη πάνω σε μια ταπεινή και μετανοημένη ψυχή.
Μην φοβάστε τον διάβολο — αλλά μην παίζετε ούτε με το κακό. Μείνετε κοντά στον Χριστό, προσεύχεστε, μετανοείτε και να έχετε πνευματική εγρήγορση.
Κάθε καλό ανήκει στον Χριστό. Κάθε αμαρτία ανήκει σε εμάς και στον διάβολο. Γι’ αυτό να μετανοείτε ειλικρινά και το κακό δεν θα σας κυριεύσει.»
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου