Οι Μακάριοι θα Κληρονομήσουν τη Γη
The Blessed Will Inherit the Earth
Ο Χριστός λέει: «Οι μακάριοι θα κληρονομήσουν τη γη» (Ματθ. 5:5).
Christ says: “The blessed will inherit the earth” (Matt. 5:5).
- Δεν είναι η φυσική γη όπως την περπατάμε σήμερα
It is not the physical earth as we walk on today. - Η γη εδώ είναι η τελική, ανακαινισμένη κτίση
Here, “earth” refers to the final, renewed creation. - Οι μακάριοι είναι όσοι ζουν ενωμένοι με τον Θεό και συμμετέχουν στη χάρη Του
The blessed are those united with God and participating in His grace. - Νέα γη = παράδεισος της δημιουργίας
New earth = paradise of creation
- Χωρίς πόνο, αμαρτία ή θάνατο / Free from pain, sin, and death
- Πλήρης κοινότητα με τον Θεό / Full communion with God
- Η κτίση μεταμορφώνεται στη θεία δόξα / Creation is transformed in divine glory
Με άλλα λόγια: κληρονομούν τη γη σημαίνει ζουν στην νέα, ανακαινισμένη κτίση, πλήρως ενωμένοι με τον Θεό και τη θεία χαρά.
In other words: inheriting the earth means living in the renewed creation, fully united with God and divine joy.
