1549'da Türk işgali sırasında Latinler ve Ermeniler Sultan Murat'a rüşve...

Σύμφωνα με την παράδοση, το 1549 επί Τουρκοκρατίας, Λατίνοι και Αρμένιοι δωροδόκησαν το Σουλτάνο Μουράτ και αυτός απαγόρευσε την είσοδο στον Πανάγιο Τάφο του Ελληνορθόδοξου Πατριάρχη Σωφρονίου για την Ακολουθία του Αγίου Φωτός. Στον Τάφο μπήκε ο Αρμένιος Πατριάρχης με σκοπό να πάρει αυτός το Άγιο Φως. Οι Ορθόδοξοι, μαζί με τον Πατριάρχη μας, παρέμειναν προσευχόμενοι έξω από τον Ναό. Ο Αρμένιος Πατριάρχης προσευχόταν για ώρες αλλά το Άγιο Φως δεν έβγαινε. Ξαφνικά αστραπές κάλυψαν το Ναό και κεραυνός έσκισε μία από τις κολώνες, δίπλα στην πόρτα που οδηγεί στο εσωτερικό του Ναού της Αναστάσεως. Από την κολώνα βγήκε το Άγιο Φως και άναψε τα κεριά του Πατριάρχη μας.

Ο παρευρισκόμενος Εμίρης του Τούναμ που ήταν επικεφαλής της φρουράς και διαπίστωσε το θαύμα, πίστεψε και έγινε χριστιανός. Οι Τούρκοι ύστερα τον θανάτωσαν. Μετά από αυτό το θαύμα, ο Σουλτάνος έβγαλε φιρμάνι σύμφωνα με το οποίο το δικαίωμα να μπαίνει στον Πανάγιο Τάφο και να παίρνει το Άγιο Φως το είχε ΜΟΝΟ ο Ελληνορθόδοξος Πατριάρχης, κάτι που σεβάστηκαν όλοι στους επόμενους αιώνες, μέχρι σήμερα.Geleneğe göre 1549'da Türk işgali sırasında Latinler ve Ermeniler Sultan Murat'a rüşvet vererek Rum Ortodoks Patriği Sophronius'un Kutsal Nur Dizisi için Kutsal Kabir'e girişini yasakladı. Ermeni Patriği Kutsal Nur'u almak için türbeye girdi. Ortodoks, Patriğimizle birlikte Tapınağın dışında dua etmeye devam etti. Ermeni Patriği saatlerce dua etti ama Kutsal Işık dışarı çıkmadı. Aniden Tapınağa yıldırım çarptı ve yıldırım, Diriliş Tapınağı'nın içine açılan kapının yanındaki sütunlardan birini yırttı. Kutsal Işık sütundan çıktı ve Patriğimizin mumlarını yaktı. Muhafızlardan sorumlu olan ve mucizeye tanık olan görevli Tunam Emiri, inanmış ve Hıristiyan olmuştur. Türkler daha sonra onu öldürdü. Bu mucizeden sonra Padişah, SADECE Rum Ortodoks Patriğinin Kutsal Kabir'e girme ve sonraki yüzyıllarda bugüne kadar herkesin saygı duyduğu Kutsal Nur'u alma hakkına sahip olduğunu belirten bir ferman yayınladı.According to tradition, in 1549 during the Turkish occupation, Latins and Armenians bribed Sultan Murat and he forbade entry to the Holy Sepulcher of the Greek Orthodox Patriarch Sophronios for the Holy Light Service. The Armenian Patriarch entered the Tomb in order to receive the Holy Light. The Orthodox, together with our Patriarch, remained praying outside the Temple. The Armenian Patriarch prayed for hours but the Holy Light did not come out. Suddenly lightning covered the Temple and lightning tore one of the columns, next to the door that leads to the interior of the Church of the Resurrection. The Holy Light came out of the pillar and lit the candles of our Patriarch. The present Emir of Tunam who was in charge of the guard and found the miracle believed and became a Christian. The Turks then killed him. After this miracle, the Sultan issued a firman according to which ONLY the Greek Orthodox Patriarch had the right to enter the Holy Sepulcher and receive the Holy Light, which was respected by all in the following centuries, until today