🇬🇷 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Βουδιστής ή Χριστός — ποιον θα επιλέξεις;
Ένας βουδιστής μοναχός είχε ακούσει τις φήμες που κυκλοφορούσαν για τον Γέροντα Παΐσιο και αποφάσισε να τον επισκεφθεί. Όταν τον βρήκε στην καλύβα του, του είπε πως με τη βοήθεια του διαλογισμού μπορούσε να αιωρείται στον αέρα.
Ο Γέροντας δεν τον πίστεψε και του απάντησε:
«Ο άνθρωπος είναι φτιαγμένος για να πατάει στο χώμα.»
Τότε ο βουδιστής κάθισε, διαλογίστηκε και μετά από λίγα λεπτά αιωρήθηκε δύο μέτρα πάνω από το έδαφος.
Ο Παΐσιος, μόλις το είδε αυτό, ύψωσε το χέρι του προς αυτόν και είπε:
«Ε, τώρα κάτσε εκεί!»
Ο βουδιστής μοναχός έντρομος ανακάλυψε ότι δεν μπορούσε να κινηθεί ούτε προς τα πάνω ούτε προς τα κάτω.
Τότε ο Γέροντας Παΐσιος του εξήγησε ότι οι δυνάμεις που του επέτρεπαν να κάνει αυτό ήταν δαιμονικές και ότι, με τη βοήθεια του Θεού, τις εξουδετέρωσε.
🇬🇧 ENGLISH
Buddhist or Christ — which will you choose?
A Buddhist monk had heard the rumors circulating about Elder Paisios and decided to visit him. When he found him in his humble hut, he told him that through meditation he was able to levitate in the air.
The Elder did not believe him and replied:
“Man was made to walk on the earth.”
Then the Buddhist monk sat down and meditated, and after a few minutes he levitated about two meters above the ground.
As soon as Paisios saw this, he raised his hand toward him and said:
“Hey, now stay there!”
The Buddhist monk, terrified, discovered that he could no longer move either upward or downward.
Elder Paisios then explained that the powers which allowed him to do this were demonic, and that with God’s help, he had neutralized them.
🇮🇹 ITALIANO
Buddista o Cristo — chi sceglierai?
Un monaco buddista aveva sentito le voci che circolavano su Padre Paisios e decise di andarlo a visitare. Quando lo trovò nella sua umile capanna, gli disse che attraverso la meditazione era in grado di levitare nell’aria.
Il Padre non gli credette e rispose:
«L’uomo è stato creato per camminare sulla terra.»
Allora il monaco buddista si sedette, meditò e dopo pochi minuti levitò a due metri dal suolo.
Padre Paisios, vedendo ciò, alzò la mano verso di lui e disse:
«Ehi, ora resta lì!»
Il monaco buddista, terrorizzato, scoprì di non poter più muoversi né verso l’alto né verso il basso.
Padre Paisios gli spiegò che le forze che gli permettevano di fare questo erano demoniache e che, con l’aiuto di Dio, le aveva neutralizzate.
🇪🇸 ESPAÑOL
¿Budista o Cristo — a quién elegirás?
Un monje budista había oído los rumores que circulaban sobre el anciano Paisios y decidió visitarlo. Cuando lo encontró en su humilde cabaña, le dijo que mediante la meditación podía levitar en el aire.
El anciano no le creyó y respondió:
«El hombre fue creado para caminar sobre la tierra.»
Entonces el monje budista se sentó a meditar y, después de unos minutos, levitó a dos metros del suelo.
Al verlo, Paisios levantó la mano hacia él y dijo:
«¡Eh, ahora quédate ahí!»
El monje budista, aterrorizado, descubrió que no podía moverse ni hacia arriba ni hacia abajo.
Entonces el anciano Paisios le explicó que los poderes que le permitían hacer eso eran demoníacos y que, con la ayuda de Dios, los había neutralizado.
🇫🇷 FRANÇAIS
Bouddhiste ou Christ — lequel choisiras-tu ?
Un moine bouddhiste avait entendu les rumeurs concernant le père Paisios et décida de lui rendre visite. Lorsqu’il le trouva dans sa modeste cabane, il lui dit que grâce à la méditation il pouvait léviter dans les airs.
Le père ne le crut pas et répondit :
« L’homme a été créé pour marcher sur la terre. »
Alors le moine bouddhiste s’assit, médita et, après quelques minutes, lévita à deux mètres du sol.
Voyant cela, Paisios leva la main vers lui et dit :
« Hé, reste là maintenant ! »
Le moine bouddhiste, terrifié, découvrit qu’il ne pouvait plus bouger ni vers le haut ni vers le bas.
Le père Paisios lui expliqua alors que les forces qui lui permettaient de faire cela étaient démoniaques et que, avec l’aide de Dieu, il les avait neutralisées.
🇷🇺 РУССКИЙ
Буддист или Христос — кого ты выберешь?
Буддийский монах услышал слухи о старце Паисии и решил посетить его. Когда он нашёл его в скромной келье, он сказал, что с помощью медитации способен парить в воздухе.
Старец не поверил ему и ответил:
«Человек создан, чтобы ходить по земле.»
Тогда буддийский монах сел, стал медитировать и через несколько минут поднялся на два метра над землёй.
Увидев это, Паисий поднял руку и сказал:
«Ну а теперь оставайся там!»
Буддийский монах в ужасе обнаружил, что не может двигаться ни вверх, ни вниз.
Тогда старец Паисий объяснил ему, что силы, позволявшие ему делать это, были демоническими, и что с Божьей помощью он их обезвредил.
