🇬🇷 Ελληνικά
Οι οδηγίες του Αγίου Κοσμά του Αιτωλού για τις ημέρες που ζούμε
71. «Όταν ακούσετε ότι ο πόλεμος πιάστηκε από κάτω, τότε κοντά θα είναι».
72. «Αν ο πόλεμος πιαστεί από κάτω, λίγα θα πάθετε· αν πιαστεί από πάνω, θα καταστραφείτε».
73. «Οι βράχοι και οι λάκκοι θα είναι γεμάτοι από κόσμο».
74. «Ξαφνικά είτε το βόδι στο χωράφι είτε το άλογο στο αλώνι θα αγριέψει».
75. «Λυπηρό είναι να σας το πω· σήμερα, αύριο θα αντιμετωπίζουμε δοκιμασίες, μεγάλες στενοχώριες, όπου θα χρειάζεται να δώσουμε χιλιάδες φλουριά και να μη βρίσκουμε λίγο ψωμί».
76. «Μετά τον πόλεμο, οι άνθρωποι θα τρέχουν δρόμο μισής ώρας για να βρουν έναν άνθρωπο και να τον κάνουν αδελφό».
🇬🇧 English
The Instructions of Saint Cosmas the Aetolian for the days we live in
71. “When you hear that the war has been seized from below, then it will be near.”
72. “If the war is seized from below, you will suffer little; if it is seized from above, you will be destroyed.”
73. “The rocks and pits will be full of people.”
74. “Suddenly either the ox in the field or the horse in the threshing floor will become angry.”
75. “It is sad to tell you; today, tomorrow we will face trials and great hardships, where we will have to give thousands of florins and not find even a little bread.”
76. “After the war, people will walk half an hour’s distance to find a person and make him a brother.”
🇷🇺 Русский
Наставления святого Космы Этолийского о днях, в которые мы живём
71. «Когда вы услышите, что война схвачена снизу, тогда она будет близко».
72. «Если война будет схвачена снизу, вы мало пострадаете; если она будет схвачена сверху — вы будете уничтожены».
73. «Скалы и ямы будут наполнены людьми».
74. «Внезапно либо бык в поле, либо конь на гумне станет свирепым».
75. «Печально говорить вам: сегодня, завтра мы столкнёмся с испытаниями и большими трудностями, когда нам придётся отдавать тысячи флоринов и не находить даже немного хлеба».
76. «После войны люди будут идти полчаса, чтобы найти человека и назвать его братом».
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου